He got out his map and hunched over it to read the small print.

他掏出地图并俯身去看上面的小字。

《柯林斯英汉双解大词典》

She took out a map and indicated the quickest route to us.

她拿出一张地图，给我们指出最快捷的路线。

《牛津词典》

Some parents are eager to map their children's life out. But sometimes, they ignore what kind of life their children really want.

有些父母急于为他们的孩子筹划人生。但有时，他们忽略了孩子真正想要的生活是什么。

youdao

Dogs that are specially trained to smell landmines can be used to map out minefields.

VOA: special.2010.05.03

And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.

接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What you're much better at doing is saying how do I take the problem I've got and map it into a class of algorithms about which I know and use the efficiencies of those to try and figure out how to make it work.

当你碰到问题的时候,更好的方法是把遇到的问题映射,到已经设计好的算法中去,并用这些算法来提高效率,来保证问题得到解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We need to help our children, so they in turn can map out coursework to teach their children about what to prepare for next to succeed in the ever-evolving global economy.

FORBES: 01.23.08, 6:00 PM ET

To reach that next inflection point, you will need to intentionally map out a plan to get there, and then execute that plan like a banshee.

FORBES: The 3 Reasons Great Companies Stop Growing--And The Solution

The company takes the genes from those organisms to map out the chemical pathways that lead to the antibiotic themselves.

FORBES: Kosan races Maxygen, Diversa to new drugs