The map on the wall is a bit crooked.

墙上的地图有些歪。

《新英汉大辞典》

What you are doing here is a bit different, though, as you map simple references to already related elements (in other words, the UML classes).

你在这里所作的有一点不同，主要是你把简单引用映射到已经相关的元素了(换句话说，映射到UML类)。

youdao

You might notice that the thermal map is drawn a bit more sharply than were prior graphics.

您可能注意到了，温度图比先前的图形更为尖锐。

youdao

Interestingly for the few of you out there who listen to compressed music, Pioneer has included some voodoo technology called Bit Map Expander that supposedly is capable of "filling in" areas of music that are missing after compression -- not that you'll notice it over the din of your rocket powered car.

ENGADGET: Pioneer announces in-car AVH-P4900 / 5900DVD entertainment systems

And although the IrisPen's graphics mode lets you capture bit-map images, its narrow lens restricts it to a series of half-inch bands -- and you can't stitch a series of scans together.

CNN: Pen scanner reads, translates

Screw your eyes up a bit and look at the map and it starts to look very familiar.

BBC: Grasping the nettle of complexity