But even with a synchronized Map, a thread could sneak in during this process and seize control of the Map.

但是即使有一个同步的Map，线程还是可以在这个过程中潜入，然后夺取对Map的控制权。

youdao

Where they reached is still, more or less, the territory's line of control (see map).

他们当时到达的地区现在或多或少仍是那片领土的控制线(见地图)。

youdao

The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.

通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。

youdao

Like the V-Coupe's, the V-Wagon's stability-control system has a sport map, and once engaged, it makes it hilariously easy to rotate the car under power.

WSJ: 2011 Cadillac CTS-V Sport Wagon: Insane, Unnecessary, Awesome | Rumble Seat by Dan Neil

In our national ranking of 200 metropolitan regions for employer attractiveness, the four-county Syracuse region ranks in the bottom quintile. (See "map") Some of the factors indirectly affecting this ranking are beyond any city's control--such as climate and transportation grids--but one very big one is very much the province of politicians: taxes.

FORBES: Magazine Article

But according to the new U.S. account, a serviceman talking to the border-control center, attempting to make the coordinates more specific for the Pakistanis by pairing them with a map of the political border, applied an incorrect electronic overlay on his computer.

WSJ: U.S. Erred in Deadly Attack