Is this the end of what many traders had considered a beautiful and rock solid relationship?

许多交易商眼中美元与股市之间那种甜蜜而牢固的联动关系，是否已然结束？

youdao

Analysts say many traders are on vacation or just not willing to make any big moves on stocks.

分析师表示，许多交易员出外度假或是不愿在股市进行大额交易。

youdao

Volumes remained thin with many traders still away and markets volatile with London out of action.

交易量依然清淡，多数交易员表示观望，市场波动剧烈，伦敦股市休市。

youdao

As a result many traders are stuck with stocks, and have suffered losses as prices of small stones have tumbled by nearly 30 percent since they bought them.

VOA: standard.2009.04.03

Many day traders lose all their money in a week or so.

VOA: special.2009.04.26

There is a good deal of popular anger at bankers and traders who are widely seen as having taken too many risks with other people's money and at the wealthy, who stand accused of using tax havens to shelter their money.

VOA: standard.2009.04.02

Many traders were still waiting on confirmations one half-hour after the official close of trading.

FORBES: Magazine Article

Many traders follow an index of credit default swaps that tracks values of subprime debt.

WSJ: Toxic? Says Who? Taste

Another stock that appears to have caught many traders leaning the wrong way is Facebook.

FORBES: U.S. Lawmakers Talk Fiscal Cliff Compromise, Give Market A Lift