Many a morning and many an evening she rose to the spot where she had last seen the Prince.

数不清的夜晚和清晨，她浮出水面向她曾经放下王子的地方游去。

youdao

On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.

很多次，我们的文学和音乐聚谈，在夜空星星的闪耀护卫之下，聚拢开始，又在清晨的星空下，如同清晨微风里的灯光一样，消散离去。

youdao

One evening, many friends came over to my house to watch an important baseball game.

某个傍晚，许多朋友为了观看一场重要的棒球比赛而来到我家。

youdao

Many an evening out was spent making sure I exposed this very expensive timepiece as frequently as possible.

WSJ: The March of Time

For many, an evening spent at home watching a film is already a special experience with its own rituals.

ECONOMIST: Who needs it?

If, on the other hand, you've heard "The Four Seasons" a few dozen too many times for your own good, then spending an evening with "Recomposed by Max Richter" might just have the welcome effect of reopening your ears to a time-honored classic whose beauties have been dulled by excessive repetition.

WSJ: Tuning Up a Masterpiece | Sightings by Terry Teachout