Ancient manuscripts are still readable.
古代手稿现在仍能阅读。
And then those manuscripts are copied over by other scribes.
其他学者又复写这些手稿。
These manuscripts are invaluable to scholars and should be in a museum.
这些手稿对学者们极有价值,应该存放在博物馆。
sure there are differences. We see that our manuscripts are not exactly like those fragments, but there is a remarkable degree, a high degree of correspondence so that we really can speak of a relatively stable textual tradition but still some fluidity.
当然其中会有差异,我们手中的这些原稿,一定和那些片段有细微差异,但在很大的程度上,我们能说是和那文本传统大致相符的,但还是存在一些差异。
The manuscripts we find from this period are full of marginal notes where the scholars are chiding each other and saying, "No, no, no. It can't be that way."
我们找到了有大量旁注的手稿,学者们相互争论,互不服气“
应用推荐