"Now I can talk a little because the teacher has taught me to talk in chontal," Carlos Manuel says. "And I can recite a poem."

“现在，由于老师教我讲chontal话，所以我能说一点儿，”Carlos Manuel说：“我还能用chontal话背一首诗呢。”

youdao

With Manuel Almunia the Club's only recognised fit goalkeeper, the manager says he is looking into the possibility of an emergency loan.

在球队只有一名健康的门将——阿穆尼亚的时候，教授表示他正着手于做一笔紧急的租借。

youdao

Manuel Almunia says Cesc Fabregas is crucial to Arsenal's quest for silverware amid rumours he may leave for Barcelona.

阿穆尼亚称法布雷加斯对阿森纳追求奖杯是至关重要的，他却被将要回到巴萨的谣言围绕。

youdao

But Attorney General for Chihuahua State Carlos Manuel Salas says her death was the result of an "unfortunate encounter" with the teenagers, who got involved in an argument with Ms Chavez and strangled her.

BBC: Juarez killings activist Chavez murdered in Mexico

More than four months after an election that he officially lost, leftist leader Andres Manuel Lopez-Obrador says he won, and yesterday he declared himself the legitimate president of Mexico.

NPR: Mexico's Obrador Vows to Continue Fighting for the Presidency

Ambassador Bridge owner Manuel Moroun, who says he stands to lose toll revenues, has sued over the proposal, arguing his company has exclusive rights over border crossings in the area.

BBC: US-Canada bridge project gets presidential blessing