The contract violates a mandatory provision of any law or administrative regulation.

违反法律、行政法规的强制性规定。

youdao

Visitors will note the almost mandatory provision of a miniscule electric jug, or kettle, in every hotel room.

游客们会发现，每个酒店房间都有一个小型电热水壶或茶壶，这几乎是一项强制规定。

youdao

This text thinks that the contract about preselling of commercial housing without preselling license violate the mandatory provision.

无预售许可证商品房预售合同违反了法律的强制性规定，但这并不导致此类合同必然无效。

youdao

In a suit in U.S. District Court in Ohio, a company buried its mandatory arbitration provision in an employee handbook.

FORBES: Better safe than sorry

In the summer of 2005, the board talked about dropping its mandatory-retirement provision, which had to be waived every year to permit Perkins to remain on the board.

NEWYORKER: The Kona Files

The offering includes a special mandatory-redemption provision for the three longer tranches at 101 if the deal does not close by June 5, though that deadline could be extended by three months, according to reports.

FORBES: As M&A deals flourish, Freeport-McMoran launches year's largest bond offering