Luxury automaker Porsche said Saturday it plans to raise its stake in Volkswagen ag to 31 percent, triggering a mandatory offer for the whole of the company.

豪华跑车制造商保时捷公司上周六宣布，计划把其在德国大众公司的股份增加到31%，对大众发出强制性收购要约。

youdao

The American is now just one per cent short of the 29.9% figure which, under British law, means he must make a mandatory offer for the remaining shares in the company.

根据英国法律，这名美国人只差百分一之就将达到29.9%的持股比例，这意味着他必须对俱乐部的剩余股份进行强制收购。

youdao

This paper suggests that Securities Law should be reinforced in information exposure and mandatory offer institutions to strengthen ruling acquisition by foreign investors.

《证券法》应通过重点完善信息披露制度和强制要约收购制度，来强化对外资收购我国上市公司的规制。

youdao

The UK firm will then launch a mandatory offer for a further 26% stake in the Indian group.

BBC: Diageo buys majority stake in India's United Spirits

In August, ThaiBev upped its stake in dominant APB holder Fraser and Neave to 29%, a 30% threshold triggers a mandatory offer for the entire company.

FORBES: Thailand's Tycoons Use Gains to Expand Globally

This is to prevent the circumvention of takeover law, such as that requiring a mandatory cash offer once a bidder exceeds a 30% threshold.

ECONOMIST: Italian banking scandal