The firm's top managers share the same open-plan office.

公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。

《柯林斯英汉双解大词典》

This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.

这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。

youdao

But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.

但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。

youdao

Now that so many women are working,she says, they are becoming the health managers in the office,too.

VOA: special.2011.02.28

Ultimately the issue of whether managers or office developers like this trend is beside the point.

FORBES: Marissa Mayer's Misstep And The Unstoppable Rise Of Telecommuting

He doesn't advocate their practices, but he says that understanding them can help managers address office inequities and make their teams more productive.

FORBES: Magazine Article

Oelschlager and Donna Barton are two of the portfolio managers, in office since 2000.

FORBES: Booby Prize