THE high fees that private-equity firms charged in the boom, typically 2% of the assets they oversee (the “management” fee) and 20% of the upside (the “performance” fee), are harder to pocket now.

私募基金公司收取的费用正在急速上涨，其中较为典型的是2%的资产管理费用还有20%的，这些费用现在都不能装进自己的口袋了。

youdao

And that raises a bigger management question-how institutions can resist the pressure to grow when a boom is in progress.

这就出现了一个更大的管理问题：繁荣时期，机构怎能承受增长的压力呢？

youdao

Further dampening hopes for a big solar-energy boom, the federal Bureau of land Management (BLM) has abruptly slapped a moratorium on new applications to put solar collectors on federal land.

联邦国土管理局(BLM)突然宣布一个禁令，禁止提交在联邦土地上布置太阳集热器的新申请，这进一步打压了对太阳能行业的蓬勃发展的信心。

youdao

Thanks to better economic management and the boom in commodity prices, several emerging economies have enviably strong public finances.

ECONOMIST: The world economy

Indeed, the worst thing for Russian management would be another boom.

ECONOMIST: Russian shares

Arguably, then, gold's rise to date is not as much a reflection on U.S. monetary management as it is an echo of the commodity boom.

FORBES: Glitter