Conclude that America should redouble its efforts to secure a lengthy "managed transition" by shoring up either Mr Mubarak or someone like him.

总之，他们认为美国应当尽力扶植穆巴拉克或另一个“穆巴拉克”，来确保一个漫长的，在掌控之下的过渡期。

youdao

They conclude that America should redouble its efforts to secure a lengthy "managed transition" by shoring up either Mr Mubarak or someone like him.

因此，他们的结论是，美国应该支持穆巴拉克或者他这个类型的人，来确保权力过渡受控而不仓促。

youdao

IBM managed to do it with the transition from mainframes to PCs, by firewalling the businesses in entirely different geographies.

IBM成功了，是因为通过将其不同的业务封闭在完全不同的地域运行从而完成了由大型主机向个人电脑的转型。

youdao

He added that the abolition of SHAs had already been postponed by a year, allowing "enough time for a safely managed transition".

BBC: Labour loses bid to delay SHA abolition

The Americans and Europeans want Russia to support a managed transition, in which President Bashar Assad would leave power but some of the underlying structures linked to his rule would remain in place.

ECONOMIST: Russia and America

It's being presented as a managed to transition from military to civilian rule.

NPR: Exiled Bhutto Set to Return to Pakistan