As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。

youdao

Here the best way to represent to life the manifold use of friendship, is to cast and see how many things there are, which a man cannot do himself.

在这一点上，若要把友谊底多种用途很显明生动地表现出来，最好的方法是计算一下，看看一个人有多少事情是不能靠自己去办理的。

youdao

Even if Mr Berlusconi starts seriously tackling such shortcomings as the labour market and pensions, he will still be hobbled by his failure to confront the conflicts of interest that have dogged him, as Italy's richest man, since the day he became prime minister not to mention his manifold problems in the law courts, where he is still on trial for bribing judges.

ECONOMIST: Italy's government