I have realized that fighting for women's rights has too often become synonymous with man-hating.

我意识到为女性争取权益往往变成憎恨男人的同义词。

youdao

The developed world can send a man to the moon but cannot stop man from hating and fighting his fellow man.

发达国家可以将人送上月球，却无法停止他们的同胞之间的憎恨和斗争。

youdao

If a man meets some one wearing the same thing they automatically strike up a conversation. Whereas a woman just may end up hating the other person.

假如一个男人见到和他穿戴一模一样的另一个男人，他们马上就能聊起来，而一个女人处在相同的这种情况下就会对对方忿恨不已。

youdao

Now, it has this strident connotation, you know, a little bit man-hating maybe or whatever.

NPR: Feminist Mother, Daughter Reconcile their Past

That's what Douglas Carter Beane does with "The Nance, " a dead-serious comedy set in New York circa 1937 in which Nathan Lane plays a self-hating gay man who makes a living playing outrageously effeminate gay men on the burlesque stage.

WSJ: The Tears of a Clown | The Nance | Motown: The Musical | Theater Reviews by Terry Teachout