On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.

1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。

youdao

In 1961, it was the first man-powered aircraft to fly half a mile.

1961年，它是第一架能飞半英里的人力飞机。

youdao

For less than half an hour, all battery-powered boats in Inner West Lake and man-powered boat on Outer West Lake returned. Those boats that are far from the dock were tugged by towboat .

不到半小时，里西湖内的电瓶船全部召回码头，外西湖上的自划船也全部返回，离岸较远的则由拖船拖回。

youdao

In 1979, 26-year-old cyclist Bryan Allen flew the man-powered "Gossamer Albatross" across the English Channel.

CNN: Wednesday

Last December it did so, on the grounds that man-powered transport was inhuman.

ECONOMIST: India's rickshaws

At the front were 300 man-powered boats, with thousands of volunteers propelling them down river, flags and streamers fluttering around them.

CNN: Eyes of world on spectacular Thames royal pageant