Controlled through full, downsized or man-portable tactical miniature ground-control stations.

控制通过完整、小型化或单兵便携式战术微型地面控制站。

youdao

The LLDR is a man-portable modular target locator that designates high-priority targets with precision munitions using the Target Locator Module (TLM) and the Laser Designator Module (LDM).

LLDR是便携式模块化。指定目标定位与精度目标定位和激光指示器模块（LDM）提供远程火力所需求的弹药目标高度。

youdao

The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.

如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。

youdao

While the Internet has held my hand through my adult life, my childhood was devoid of doodads (unless you count the portable Pac-Man console my brother and I used to fight over).

CNN: Grandparents get tech savvy to keep in touch

Plyming didn't state it specificially, but if you take this view to its logical conclusion, a regular 42-inch HDTV would get pushed into a no man's land somewhere inbetween -- it's not portable, not immersive, and therefore not able to compete in the long-term.

ENGADGET: BBC shows off 33-megapixel Super Hi-Vision Olympic footage, we ask: why?