Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.

英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。

youdao

By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.

通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。

youdao

Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.

Perkin 很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色，从而使其成为世界上第一种合成染料。

youdao

He was interested in math and in geography, and thus in maps and map making.

彼得对数学和地理也很感兴趣,进而喜欢地图和制图

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Labour's haphazard policy-making thus contributed to the mess that the commission had to sort out.

ECONOMIST: Reforming pensions

Responding to a customer slows down the workers doing their immediate work, adding to the costs of getting their job done, and in short run, making them less efficient, and thus possibly making less money for shareholders.

FORBES: Whole Foods And The Triumph Of Customer Capitalism

Thus making changes in the world around us begins by making changes in ourselves.

FORBES: Women: Enough With The Apologies!