All of you seem to have gone through hell making this record.

看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。

《柯林斯英汉双解大词典》

Were the yen ever to rise sharply (making the trade unprofitable), there could be hell to pay in the markets.

一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。

youdao

A rush goes through me, starting with my lips, making them feel warm and full, and I think, damn, what a hell of a time for my first hot flash.

一股暖流袭遍了我的全身，从嘴唇开始，使得它们既温暖又饱满，我心想：该死，我的第一次潮热怎么赶在了这个倒霉的时间来。

youdao

Mr Varney played the perky Cockney survivor making life hell for the lugubrious Blakey, the bus-inspector, a Hitler lookalike who swore at the end of every episode to get even with him, and never did.

ECONOMIST: Jack Scott and Reg Varney

Besides making it difficult as hell to walk in the vineyards, these stones serve to retain the heat of the day and reflect it back to the vines well into the evening, as well as to retain moisture.

WSJ: For Winter, a Robust Wine That's Full of Summer | On Wine by Jay McInerney

The fumes could be smelt throughout Cornwall and with the bombers flying low making their runs to the wreck site one could be forgiven for thinking that a version of black hell had arrived.

BBC: Torrey Canyon seabed returns to normal after oil spill