Then according to Nida's translation principles, making appropriate adjustments to achieve the smooth progress of the translation through communication between different cultures.
按照奈达先生的翻译原则，做出适当的调整，通过不同文化之间的沟通认同，实现翻译的顺利进行。
So in the case of fourth-quarter releases, they usually estimate December's Numbers using the data for October and November, making what they hope are appropriate seasonal adjustments.
所以像第四季度这种消息发布时，他们通常是用10和11月份的数据估计12月份的数目，并根据他们期望的季节变化进行调整。
Making an appropriate adjustment forany other acceptable quantifiable variations, deviations or alternative offersnot reflected in the tender price or in the above-mentioned other adjustments.
对在标书价格和上述调整中未得到反映的，其他数量变更、偏差或替代报价进行适当的调整；
应用推荐