First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.

“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。

youdao

I really admire your decision-making ability.

我很钦佩您的决策能力。

youdao

Decision making ability is depending upon the food we take.

决策能力取决于我们选择的食物。

youdao

"And so decisions that federal agencies are making will have an enormous impact in our ability to wisely adapt to climate change."

VOA: standard.2010.06.14

So, some sort of ability to record information and make generalizations is absolutely essential to making it through life.

所以记录信息的能力,和归纳的能力是非常重要的,是我们生存的关键。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This president basically is rolling the dice, he is making the most important decision of his presidency, betting on his ability to work with Pakistan and get this shared problem of the two Talibans under control,".

VOA: standard.2009.12.06

Elitism is optimism about the decision-making ability of one or more elites, acting on behalf of other people.

FORBES: The Economic Philosophy Behind Newt Gingrich's Populist Surge

To bring things more down to earth, we decided to assess the profit-making ability of small businesses in a variety of more traditional industries.

FORBES: The Most Profitable Small Businesses

They are members of a group called the Silicon Valley 100 (others include Netscape founder Marc Andreessen and venture capitalist Timothy Draper), chosen for their interest in swag--and supposed opinion-making ability.

FORBES