During waking hours, a quick 30 diggs will draw further attention to any story, making a pile-on more likely.

在几个小时后，30人的正评价会给任意一个故事带来额外的关注，从而更容易造成跟风投票。

youdao

If, by contrast, everything was in a pile on the main floor, it would significantly reduce the usefulness of the library by making the search for materials virtually impossible.

如果采用相反的方式，将所有的东西都堆在一个大房间里，由于几乎不能进行资料搜索，因此会大幅度降低图书馆的有用性。

youdao

Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.

一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。

youdao

Egalitarian Iceland still had deep ambivalence about capitalism, but making a pile of money abroad was okay.

FORBES: On The Cover/Top Stories

The message was Goldman Sachs cares about a great deal more than just making a pile of money.

FORBES: Lloyd Blankfein As Public Statesman

Better than spending time worrying about how someone else made their bucks, why not spend time making a small pile for yourself?

FORBES: Occupy Protesters: The Karma Bus Stops at the Bank