Lie down on your bed and make yourself comfortable.

躺在床上让你自己舒服些。

《柯林斯英汉双解大词典》

Please make yourself comfortable while I get some coffee.

我去冲咖啡，您别拘束。

《牛津词典》

Make yourself comfortable.

让你自己舒服。

youdao

Come on. Make yourself comfortable on the floor if you can.

来吧，如果感觉舒服的话你可以坐在地上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you don't have a seat, then make yourself comfortable.

WHITEHOUSE: President Obama Holds Town Hall in New Orleans

Start thinking of ways to pay yourself first, make it automatic and you can be the one that secures a nice, comfortable retirement.

FORBES: The Most Important Rule for a Comfortable Retirement: Pay Yourself First

The big concern is that you are opening yourself up to a tremendous amount of risk and you want to make sure that you are comfortable with it.

FORBES: Options Straddles Can Score You Touchdowns Or Get You Sacked