Contrary to unconscious treason, conscious treason is the case when the translators make deviations from the original on purpose.

与无意背叛相对，有意背叛指的是译者在翻译时有意识地偏离原文的现象。

youdao

Conscious and unconscious do not make a whole when one of them is suppressed and injured by the other.

意识和潜意识两者如果一方被另一方抑制和伤害，则它们就不能生成完整。

youdao

Let me make my terms clear: by being asleep I mean unconscious, by being awake I mean conscious, by dreaming I mean conscious of one "s mind, but not of the surroundings."

容我说清楚些：我所说的入睡是指没有意识、清醒是指有意识、作梦是指意识到头脑活动而非周遭一切。

youdao

It's important to make the unconscious conscious, within the bounds of children's understanding, says Gaensbauer.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The experience allowed me to occasionally tap into my unconscious mental processes and make them conscious.

FORBES: How to Think About Body Language - Part 3