This means they often have to make a special effort to lay the past to rest.

这意味着，他们常常不得不格外努力才能放下过去。

youdao

Reclaim your time. Create the life you want and make the most of the free time you lay claim to.

是时候找回你的空闲时间去做第一种人并利用你的空闲时间去创造自己想要的生活了。

youdao

But one thing is for certain, he did not take it to make him lay the kind of football with which he has bewitched the world for a decade.

可有一点是肯定的，他不会将此药物用在他那十年来使世人痴迷的足球上面。

youdao

"It is a lot easier for firms to make the decision not to lay someone off than it is actually to decide to take someone on,"

VOA: standard.2009.11.06

Lay it down and make sure it's in the right position, right?

确保把它们放在合适的位置，我说的对吧？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some of this can be done if consumers make different choices in what they eat, but some can be silent changes too, so Frito-Lay taking the Trans fats out of their products and switching them with a healthier fat is a silent change that could have a positive impact on public health.

有些只要消费者选择其它的食物即可做到,但也有些变化是悄无声息的,菲多利将其产品中的反式脂肪,替换成更健康的脂肪就并未声张,这对大众健康有着积极的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Good as these chapters are, they make heavy demands on the lay reader.

ECONOMIST: Nobel prizes

One of the things I emphasized to President Karzai, however, is, is that the incentives for the Taliban to lay down arms, or at least portions of the Taliban to lay down arms, and make peace with the Afghan government in part depends on our effectiveness in breaking their momentum militarily.

WHITEHOUSE: President Obama and President Karzai Press Availability

The move is the latest in a series of reforms by Francis as he seeks to make the church more responsive to the real needs of lay Catholics, especially those who have long felt marginalized by the hierarchy.

CNN: Pope reforms annulment process for divorced Catholics