One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.

我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。

youdao

We make the assumption that we need it workforce.

我们假定我们的生产力需要高文化素养。

youdao

Make the assumption that others you come in contact with during the day are good people.

假设在一天中你接触的人都是好人。

youdao

We make the assumption that we need it workforce.

我们假定我们的生产力需要高文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The second assumption we're going to make which is new is that we're going to assume that candidates cannot choose their position.

我们给出的第二个假设,这个新的假设是,候选人不能选择他们的位置

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In some sense, strictly speaking they shouldn't be necessary because the fact that my specification starts with an assumption, says, hey you, who might call square root make sure that the things you call me with obey the assumption.

在某种意义上严格的来讲,它们不是必要的,因为我已经对假设做了声明,也就是说，如果你要调用我的，求平方根的函数,请确保你传递给我的,参数满足假设条件。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, you must make the assumption that you are the first site , and get back in touch quickly to stay top-of-mind.

FORBES: Abandoned Online Shopping Carts: How to Close Those Deals

When Facebook analyzes my profile and notices that I have participated in a dozen different religions over the past 30 years, their engine should make the assumption that I am interested in theology and various disciplines of spirituality.

FORBES: Fooling Facebook: Telling Lies To Protect Your Privacy

Ms. RICE: Well, I don't think it's - we ought to make the assumption that simply because we're dealing with a Sunni-based insurgency in Iraq and Sunni Muslims in Somalia and other parts of Africa, that they necessarily share a common agenda against the United States or against Western interests.

NPR: After 15 Years of Chaos, Somalians Look for Order