Well, physicians make judgment calls every day.

其实，医生们每天都会做出一些本能的判断。

《柯林斯英汉双解大词典》

They make judgment by their experience which different from ours.

他们只是根据自己与众不同的经验来(对事物)进行判断。

youdao

Contracts which state that the courts have no authority to make judgment on any litigation arising from the contracts.

合约中列明法庭无权就由有关合约引起的诉讼作出裁决。

youdao

but Jackson insists it is not that simple. "Certainly we did not want to make a film that casts judgment on people's religious beliefs,"

VOA: standard.2010.01.08

I didn't want to make that judgment call for her when she said I am, what did she say?

我不想为她做判断,当她说，她说了什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Homer was in error, Milton told us, and Milton called on the moral voice of Spenser to help him make that moral judgment against Homer.

弥尔顿告诉我们荷马错了，他还要求斯潘塞的道德之声,帮助他做出反对荷马的道德判断。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But some of the rules leave room for IRS officials to make judgment calls and probe individual groups for further information.

WSJ: Wider Problems Found at IRS

Doctors sometimes make judgment calls to treat people as high risk because of family history, even if it isn't part of the patient's risk score.

WSJ: Seeking Clues to Heart Risk in a Patient's Family Tree

You really have to examine each on a case-by-case basis and make a judgment call.

FORBES: Book Review: The Little Book Of Big Profits From Small Stocks