The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.

夜晚很凉爽，得把床罩揭起来盖上身子。

youdao

If your time is worth $50 an hour after tax, you'll have to save about $17 to make it worth your while.

如果你的时间值每小时50美元（税后），你在购物上要节省大约17美元才值得多跑这段路。

youdao

To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.

当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。

youdao

"There are some in the village that will be marginally over the top of 512Kbps and may not qualify for the money, which is a real handicap because we need a reasonable number of people to come on to the scheme to make it worth while, " he said.

BBC: Wales broadband support scheme to be extended

"You have to do millions of these transactions to make it worth your while, " says Prof.

WSJ: New Turf for Sharing Services: the Driveway

If they want to retain baby boomers, they have to make it worth their while.

FORBES: Retirement With A Purpose