Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?

就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？

youdao

Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?

就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？

youdao

No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.

没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。

《柯林斯英汉双解大词典》

Whenever you hear the term ionization energy, make sure you keep in mind that unless we say otherwise, we're talking about that first ionization energy.

但无论什么时候你听到电离能这个词，一定要记得，除非特别说明，我们都是在说第一电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because remember I said that, typically, when you hear a sentence you make --you manufacture in your mind gaps between the words.

你们记得我之前说过,通常来说,当你听到一个句子时,你会通过心理活动,在词与词之间创造出间隔

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maybe when people make the claim, it's not clear which of these things they've got in mind.

也许人们提出这个说法时，他们自己脑中也不清楚是哪一种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the one key to this whole thing is trying to make sure we keep in mind who we're here for.

WHITEHOUSE: President Obama Makes a Statement on the Sequester

But he would likely have to make up his mind sooner in order to assemble a campaign team and begin raising money.

WSJ: Weighing Bid, Weiner Jolts Mayoral Race

Last year only 75% expressed confidence that their adviser would make decisions with their investment objectives in mind, down from 85% in 1999.

FORBES: Who can manage your wealth for you? Look in the mirror.