While it would make for boring television, the race is terrifying as hell if you're part of it.

尽管它可能是乏味的电视节目的有益填充，但如果深处其中这场竞赛如入地狱一般恐怖。

youdao

Still, he has destroyed the prime minister, as promised, and intends to fulfil his second promise: to make life hell enough for the LDP to force it to call a general election.

但无论如何，他已经实践了承诺，将首相赶下台，并打算完成第二个诺言：让自民党生不如死，召集大选。

youdao

She didn't take well to constructive criticism, and she had a thousand silent ways of causing the house to make his life a living hell; she savored her grudges for ages.

她不会接受建设性的批评，而且她有上千种沉默的方法，可以让这座房子成为他生活中的人间地狱，她的怨恨已经积蓄多年了。

youdao

Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.

我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Dr Herbert believes there is probably scope for similar centres in any town, for children who have got to the end of their tether, who say "I'm not going to school any more because they are going to get me, they make my life hell".

BBC: Bullied girls who skip school

Xiaofen, a young legal secretary in the boom town of Zigong, hears bitter and desperate clients recount their tales of personal and commercial woe, but she has problems of her own: her live-in boyfriend is a drunk and a gambler whose chronic debt and jealous anger make her life hell.

NEWYORKER: The Other Half

It's designed to make Winehouse respond with a hearty "Oh, hell no, " to make her either pull herself together in defiance or prove Coppola right.

NPR: Little Jackie: Tough Love For Amy Winehouse