We knew war was coming, and were determined to make hay while we could.

我们知道战争即将来临，所以决定尽可能抓紧时机。

《柯林斯英汉双解大词典》

I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.

我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。

youdao

When the grass is tall and sweet and full of summer sunshine, it is time to cut it down and make hay – hay that will hold that summer sweetness all through the cold, hungry winter months.

当高高的草浸透了夏日的阳光，散发出芬芳的时候，就可以收割，晾成干草了。 在整个寒冷且食物匮乏的冬天里，干草将一直保存夏日的甜美。

youdao

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.

VOA: special.2010.01.31

My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.

我的长长的镰刀低语着留下一堆稻草“,这让我们重新回到割草的劳动中,来朗读，解释，解密这首诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

My long scythe whispered and left the hay to make.

我的长镰低语，离开一堆堆干草。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The land will also be used to make hay and silage in the summer.

BBC: Belted Galloway

Successful thoroughbreds typically race for just a few seasons, but many retired champions go on to make hay as studs.

FORBES: Magazine Article

Boutique hair salons and spas should make hay with special Christmas offers.

FORBES: Magazine Article