He seems to make enemies wherever he goes.

他看上去走到哪儿敌人就树到哪儿。

youdao

As soon as you do, you implicate yourself, make enemies, and come off as unprofessional.

一旦你做了，那么你给自己惹上了麻烦，树了敌，给人的印象是你对工作不专业。

youdao

Roux: I should probably warn ya: you make friends with us make enemies with everyone else.

洛克斯： 我觉得我有必要警告你，你交了我们这群人做朋友，那你成了其他人的敌人。

youdao

That's the fundamental mistake, as they see it, that their enemies of various kinds make in their understanding, in their approach to literature.

这是他们的根本错误，在他们看来，他们，敌人，干涉对文学的理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The implication is that some officers were loth to make enemies of Mr Murdoch's newspapers, for whatever reason.

ECONOMIST: Phone-hacking in Britain

Pakistan is carrying out operations against some extremist networks on its soil, but says that it cannot make enemies of them all.

ECONOMIST: Pakistan and America

But they can also sidestep conflict with peaceful methods such as spells that make enemies friendly (albeit temporarily) or simply run away.

WSJ: Radical Videogamers Go on Nonkilling Spree