Make eye contact with the people passing, nod to them, gesture keen interest in talking to them at a later time, point to your phone, shrug and move on.

与经过的人进行眼神交流，向他们点头，做出很感兴趣且稍后会与他们交谈的手势，指向你的手机，耸耸肩，然后继续前行。

youdao

Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.

可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。

youdao

The result is a "cookbook" detailing which recipes (combinations of cues) are most likely to make listeners nod.

得到的结果就像一本详细的“菜谱”，依菜谱进行搭配，就非常可能烧的一锅好菜(了解哪些非语言信息的组合能够使听者点头)。

youdao

One was that speakers frequently make a gaze shift towards a listener just before a nod is given.

ECONOMIST: Computer etiquette: Nods and winks | The

Anyone who wants to look clever at a cocktail party can simply make a disparaging remark about American schools and everyone will giggle and nod appreciatively.

FORBES: Why US education deserves our praise (and funding)

Still, in this year's ultracompetitive seats -- particularly those that have been subject to redistricting -- a nod from the NRA for a Democrat could make the difference between re-election and retirement.

CNN: NRA sends Democrats a message over Holder contempt vote