Experts say the spectre of a rapidly moving price has attracted the attention of hedge funds seeking to make a short-term speculative buck.

专家说价格迅速上涨的恐慌已经引起了寻求短期投机获利的对冲基金的关注。

youdao

As blase attitudes to financial stability give way to concern, tax havens make it harder to gain a true picture of where debt and risk lie, for example in hedge funds trading exotic derivatives.

大家对金融稳定的态度从无所谓转变为关心后，使得避税港用什么来承担债务和风险变得更加困难，比方说，用对冲基金交易外国衍生产品。

youdao

Over lunch in Davos, hedge-fund manager George Soros spun a tale of credit sufficiently dire to make several journalists choke on the veal steak with shallots.

在达沃斯午餐期间，对冲基金经历索罗斯道出了一个关于信贷足够可怕的故事，令几位记者被牛排的葱呛着。

youdao

if hedge funds could make markets completely efficient, it would benefit the world a lot--is one.

如果对冲基金能够使市场能够完全有效，它会给世界带来很多益处-这是一点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Think about it: I cannot possibly make as much money telling you not to invest in a hedge fund, an investment product with exceptionally high fees for the manager or marketer, as they can make getting you to invest in a hedge fund.

FORBES: Pension Consultant Conflicts of Interests (April 1, 2002 )

Some people will say that a hedge is the answer, but we all know insurers make money and the insured lose money and a hedge is just insurance.

FORBES: Trade For Fun, Invest For Life

And so the rising tide money the Fed supposedly creates inflates asset prices in such a way as to make an index fund vastly preferable to a hedge fund.

FORBES: Why Hedge Fund Big Shots Hate Ben Bernanke