He would make a dash for it down the hall.

门开着，他真想一下子冲到过道。

youdao

They could make a dash into the valley, secure their man.

他们可以一口气冲进山谷，活捉那家伙。

youdao

Maggie attempts to make a dash for the house, in her shuffling way, but I stay her with my hand.

麦琪拖着脚、努力想冲向房子，但我的手拽着她。

youdao

But Mr d'Souza will appal them so much that some may make a sudden dash for the barricades and join the fight against all theocracy, including the American sort.

ECONOMIST: Muslims and socialists

Mr. JACKIE MCLEAN (Saxophonist): We'd go downtown at 8:30, see Charlie Parker walking to the clubs, stand outside the club until about quarter of ten and make a mad dash for the subway so we could get home.

NPR: Jackie McLean: A Saxophone Great

United keeper Van der Sar made light of his 40 years with a sprightly dash from goal to make a perfectly timed tackle and clearance on Anelka as the Chelsea striker escaped the attentions of his markers.

BBC: Man Utd 2-1 Chelsea (agg 3-1)