I'd just like to make a comment.

我只想做一下评论。

《柯林斯英汉双解大词典》

Another approach is to make a comment about the place or the merchandise for sale.

另外一个搭讪的方法是评论某个地点或者某个促销的商品。

youdao

Before I could keep talking, one of the supervisors stopped me to make a comment I will not forget.

在我继续说之前，其中一个主管阻止了我并且说了一些我永远也不会忘记的言论。

youdao

So when you're writing a program in this language and many others, if you wanna make a comment to yourself or for other people who are reading this with their TF or fellow colleagues, you use what are called comments.

当你用这样那样的语言写程序时,为了便于自己或他人,阅读我们写的代码，我们必须得做一些注解,这就是所谓的注释。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now to make that lower-of-the-two-prices comment a little bit more rigorous, let's figure out what the demand actually is for these firms.

为了说明两者价格较低者,具体是什么意思,先来解决这些公司真正的需求量是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Even when I retweet articles, I now try to make a comment about them, rather than simply pressing the retweet button.

FORBES: It Takes a Lot of Coughing to Go Viral -- How I Reached My First 1,000 Twitter Followers

I'd like to make a comment on Egypt, which is, as you know, is really absolutely central to the events in the Middle East that we've seen in the year 2011.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Mr. COHEN: (As Borat Sackdiyev) I would like to make a comment on the recent advertisements on television and in media about my nation of Kazakhstan saying that women are treated equally and that all religions are tolerated.

NPR: Borat Sagdiyev Delivers a Message to Washington