I don't think my chamber music partners know how much they are teaching me when they make a chance remark about the fugue picking up this or that theme from earlier in the movement.

我那些室内乐朋友对于用一个乐章早些地方的这个或者那个主题赋格所发表的随意评论，让我从中学到了多少，我想他们并不清楚。

youdao

Everyone gets a chance to make up tests.

每个人都有一次补考的机会。

《柯林斯英汉双解大词典》

Everyone had a chance to make some notes?

每个人都有机会做笔记吗？

youdao

I wish we had a sail, he said, to give you two boys a chance to rest. So they used his coat and one of the oars to make a sail and the boat moved much more quickly.

VOA: special.2010.03.06

Well, as long as you mentioned your recent work, I wanted to get into, to make sure that we have a chance to talk about this important book.

既然您提到了您最近的著作，我们就借此机会,来谈一谈这本重要的书。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So in a sense the fact that there's a more critical screen, there's more of a careful thought process, the fact that customers are pickier with their money today, all of that really is a chance to make people better.

所以实际上，如果环境更为挑剔，人们的构思过程就会更为严谨细致，现在的消费者花每一分钱都精打细算，这其中产生的是让人们生活的更好的商机。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Lumping all that data could just make a chance result look true.

FORBES: The Vytorin Saga

So here's a chance to make amends, a chance to actually do something that will protect consumers by increasing oversight of energy markets.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Increasing Oversight on Manipulation in the Oil Market | The White House

Where some see a soured bet, others see a chance to make a killing.

FORBES