This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.

此模式将文件划分为记录，并使用每个记录进行一次服务调用，或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。

youdao

After a standing ovation for Mr Rudd, the most rousing applause came for a call to end Australia's constitutional links with the monarchy and make it a republic.

陆克文受到了持续的喝彩，而他受到的最热烈的欢迎是因他呼吁结束澳大利亚与君主体制脱离关系，建立共和制。

youdao

Rachel and Phoebe find a cell phone left behind by a cute guy, and wait for him to call so they can make a date with him.

瑞秋和菲比拾到一个可爱男生的手机，守株待兔等人家打电话过来，好同人家约会。

youdao

Users can send an email, make a call or search a location with pre-registered and customized S Pen strokes marks made on the command pad.

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II to land 'by mid-November' on all major US carriers

Most of them are fine with sending emails, but ask them to make a cold call or a major sales presentation and they struggle with it tremendously.

FORBES: How to Craft an Elevator Speech That Makes a Big Impact

He also follows in the footsteps of Buzby, the animated yellow bird who urged Britons to "make someone happy" with a phone call in the late 1970s.

BBC: ET phones home again