Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".

梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。

youdao

Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.

梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。

youdao

"They singe the fur off, then sell the animals naked but intact," U.K. photographer David Maitland explained.

“他们将皮毛烤掉，然后剥干净，整只完好地出售。”英国摄影师大卫·梅特兰解释道。

youdao

Maureen Maitland of Standard and Poor's. "There has only been one quarter of positive news.

VOA: standard.2009.08.25

Charles Maitland has been chairman of the General Purposes and Advisory Committee for four years.

BBC: Charles Maitland resigns from Sark Chief Pleas

"There is a deep pool of buyers, " said Wendy Maitland, a managing director at Town Residential.

WSJ: Manhattan Sales Continue to Climb

Ms. Maitland said there were more multiple bids on apartments than she had heard of since 2008.

WSJ: Manhattan Sales Continue to Climb