Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.

按租约的条款，你得支付维修费。

《牛津词典》

The leased car will typically be under factory warranty for the duration of the lease -- and car leasing contracts often have add-on provisos that cover routine maintenance, such as oil changes, etc.

一般来说，在租用期间的车辆都处于厂家质保期内，并且租车合同还常常附加了例如免费的维护、换机油等服务。

youdao

Make sure you understand the terms of the lease, such as when rent is due, the maintenance procedures, and if there's a security deposit.

确保你明白这些租赁条款，例如什么时候交房租，维修程序，是否有保证金。

youdao

This includes depreciation or lease payments, maintenance and repairs, tires, the cost of gas, oil, insurance, and license and registration fees.

FORBES: IRS Announces 2012 Mileage Rates

The net lease base rent will be higher, because maintenance, etc.

FORBES: Leasing Commercial Real Estate Space: Part II

As with any rental, the lease should clearly delineate which party is responsible for utilities, general maintenance, etc.

FORBES: Reduce Estate Taxes Without Reducing Your Liquidity