Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.

贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。

youdao

Even the traditional chefs are aware of the need to adapt to local tastes and customs, while maintaining the Britishness of their cuisine.

即使是传统的厨师也会意识到，要在保持他们的菜肴的英国特色的同时适应当地的口味和习俗。

youdao

They also took turns in watering, weeding and maintaining the plot.

他们还轮流负责浇水、除草和修整土地。

youdao

"And in turn,community banks will no longer have to choose between providing loans to credit-worthy small businesses and maintaining the required capital and liquidity."

VOA: standard.2009.03.16

It was a very, very important part of maintaining the friendship bounds that started at the beginning of the 12-week course and they will take them going forward.

这是维持友谊关系,至关重要的一步,为期12周的课程开始时,他们建立了友谊,而今后它将进一步发展。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Most companies in the world today spend about 70 % of their IT dollars on what I call feeding the dinosaurs, just maintaining the old systems.

当今世界，大部分公司70%的信息技术成本,都用于喂饱恐龙了，也就是，维持旧的体系。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

"I want to underscore: The airlines are first responsible for maintaining the security checkpoints, " Townsend said.

CNN: State employees to bolster BWI airport security

He also proposed a lower flat rate toll to cover the cost of maintaining the bridges.

BBC: Severn bridges: Tories say Welsh government should run

Maintaining the ceasefires is clearly the priority for most of those who took part.

BBC: Hearts and Minds poll - the detail