I am checking my e-mail.

我正在检查我的电子邮件。

youdao

The same goes for filing, checking voice mail, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic, all of these tasks can and should be batched.

与此类似的还有文件归档，查看语音邮件，更新日程表，检查日程表，留意股市信息或是网络交易信息，所有这些工作可以而且应该打包处理。

youdao

Checking E-mail from the Beach - How to Integrate Work and life.

在海滩边查邮件-如何把工作和生活综合起来？

youdao

Abetted by his phone sets and servers, Japanese are already reading news, getting stock quotes, playing games, sending e-mail, checking their horoscopes and making purchases using their mobile phones.

FORBES: The Web Phone Evangelist

After weeks of anxiously checking the mail for job offers and plane tickets, I received a single reply, from a professor at Berkeley.

NEWYORKER: Archeology

Meanwhile, Dr. Jeffrey Koplan, director of the Centers for Disease Control and Prevention, reiterated that the public should be vigilant about checking their mail but not fearful.

CNN: Bush, postal officials urge caution with mail