The 5-foot-tall Mehta painting, "Mahisasura, " inspired by a 5th-century Hindu myth, was at once violent and sexual, divine and mortal, vividly depicting an orange-and-black warrior goddess wrapping a red-and-gray buffalo demon in her lethal embrace.