The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
A flying broomstick is not simply a "normal" broomstick pressed into service as a mode of transportation. The flying broomstick is a magical item with built-in charms.
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。
Since the Europeans didn’t themselves believe these concoctions of feathers, straw, paint and leather were really magical the things gained a sense of “an item unreasonably worshipped.”
由于欧洲人并不相信，这些由羽毛，稻草，染料和皮革混杂而成的物品真有魔力，所以这些物品就有了一层特别的意思，即“一种被毫无理由崇拜的物品”。
应用推荐