But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.

但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。

youdao

My imaginary Grandma's Box worked like magic that spring, and later.

在那年春天及以后，我想象中的“奶奶的盒子”神奇地发挥了作用。

youdao

There's very little magic to using Spring Integration, and you could conceivably write a main (String args) method that did everything your XML configuration was doing.

Spring Integration的使用没什么神奇之处，你可以自信地编写main (String args)方法来完成XML配置所做的一切。

youdao

D-Link said it will distribute a customized version of Network Magic with selected routers this spring.

ENGADGET: The Family is the Network: Pure Networks' Network Magic wants to make things simple

Burn down your cities and leave our farms, and your cities will spring up again as if by magic.

FORBES: Government Shutdown: A Psychodrama

All of these were started after my first book deal in the Spring of 2006, in the hopes of reaching readers and building an audience through the magic of online social networking.

FORBES: Total Twits: Tila Tequila and Perez Hilton fight about Casey Johnson's death