A door. A magic door.

一扇门，一扇魔法门。

youdao

Despite sharing the same school uniform, being in the Brownies, singing soprano in the choir, and being a good speller, my life and theirs were separated by the magic door.

尽管我身穿同样的校服，也加入了幼年女童子军，还在合唱队担任女高音，而且擅长拼字，但我与她们的生活已经被一扇神秘的门隔开。

youdao

If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.

如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。

youdao

Whatever magic held that small community together dissipated when we were shown the door.

FORBES: Google Reader Is Dead, Long Live Google Reader

"The Academy museum will take the visitor through the back door of cinema, behind the curtain, and into moviemaking magic, " said 74-year-old Piano, whose buildings have frequently divided opinion.

BBC: Official press image of The Shard