Often a good advisor is more sounding board and less Magic-8 ball.

通常一个好的建议者更像是被建议者的共鸣板，而不是占卦未来的魔力8号球。

youdao

Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.

在他还是瑞士信贷集团（Credit Suisse）CEO时，身为德国人的格鲁贝尔领导其实现了一次大逆转，后来瑞银董事会选中了他，期望他能再一次上演奇迹。

youdao

Reproduce the romantic legends of the sea rock climbing. Heard as early as this cruise did not have other family, "unique magic weapon" - climbing on board.

海上攀岩重新展现浪漫的传说，早听说这条邮轮有着别家没有的“独门法宝”——船上攀岩。

youdao

Popular originalism is originalism scrawled with Magic Markers, on poster board.

NEWYORKER: The Commandments

Gruebel, who is German and led a turnaround as CEO of Credit Suisse, was tapped by the board of UBS to pull off some magic a second time.

FORBES: Rogue Trader Deals Big Blow To UBS

Where is the Medtronic board of directors going to find a new chief executive who can wave a magic wand and just make them go away?

FORBES: Medtronic CEO's Departure Changes Nothing