The next step beyond newspapers (plus magazines and scientific journals) is the on-line digital library.

这种超越报纸下一步(加上杂志和科学期刊)是网上数字图书馆。

youdao

Stage 2- The item is featured in specialty consumer-oriented food magazines such as Gourmet and Bon Appetit, the Food Network show plus specialty retail shops.

阶段二：烹饪细则很快就会登载在《美食家》《好胃口》等一些以顾客为导向的专业杂志上，甚至“餐饮网”还会附带刊登一些美食专卖店的名录。

youdao

This figure includes everything from CDs, vinyl, and music downloads, to the equipment it is played on, plus music magazines, gigs, festivals and other events.

这一数据包括与音乐相关的一切开支，从CD、唱片、音乐下载，到购买音响设备和播放器材，以及音乐杂志、音乐会、演唱会、音乐节和其它活动的开支。

youdao

Plus a television, magazines (Real Simple, Men's Health) and bulletins detailing the center's medical programs, psychiatric services, acupuncture, substance abuse support and computer classes.

WSJ: One Night in the HELP Women's Shelter

Plus, newspapers and magazines are struggling to retain readership.

FORBES: Majority Of Adults Not Into E-Readers?

The Kindle Store at Amazon.co.uk offers customers a vast selection of over one million books - including the most best-sellers in the UK - plus subscriptions to hundreds of popular newspapers, magazines and blogs.

ENGADGET: Hold the presses! Amazon UK selling more e-books than printed ones