Europe was the antidote to the madness that had almost destroyed Western civilisation in two world wars, and it was to be administered by the regenten of the day.

欧洲平息了两次世界大战中摧毁西方文明的疯狂举止，并决定由当时的摄政者继续治理。

youdao

Of course, it'd be great to skip the launch day madness and just have an iPad delivered to your door.

现在，我们跳过上市那天的疯狂，并且已经有一款iPad送到你的家。

youdao

She momentarily acquires an almost epic stature—reminiscent, perhaps, of the Fool in "King Lear" despairing at Lear's madness and singing, "the rain it raineth every day".

她暂且成为了一座雄伟的雕像——也许让人联想起“李尔王”中的一个傻瓜，面对李尔的疯狂和歌唱而绝望，说道“雨每天都在下”。

youdao

They are afraid that their employees will sacrifice production in favor of watching live-streaming college basketball games, prioritizing March Madness over their day-jobs.

FORBES: March Madness Employee Productivity Problem Is Overstated, Yet Influences Corporate Change

But for you European blokes who'll be suffering the same launch day madness that we're still surviving next year, we highly doubt Sony will cut you any slack, especially considering how much dough they're already losing.

ENGADGET: Blu-ray disc drive prices to be halved by 2008? HD

First, a large portion of it (March Madness) is going on during the day (when people are at work).

FORBES: What the NFL Can Learn From March Madness on Demand