He made as though he didn't hear.

他假装没有听见。

《新英汉大辞典》

As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.

因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。

youdao

To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.

要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。

youdao

"It has become increasingly clear that Tony Blair misled parliament on more than one occasion and I think that MPs were invited to make their own judgment on the merits of the case for war and they were entitled to do so on the truth and it looks very much as though that the truth was withheld from parliament and many MPs may well have made a different decision if they had had the full unvarnished truth,".

VOA: standard.2009.12.13

The best example is when Julius Caesar has made himself master of Rome, but he's still behaving as though the republic exists.

于此最好的例子是,当尤利乌斯·恺撒成为罗马的统治者时,他仍然表现得仿佛共和体制仍存在似的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He made me feel as though I had some kind of illness, that something was really wrong with me.

NEWYORKER: The Natural

Hardyman would then have Severson come into the bank and sign documents that made it look as though these loans were legitimate.

FORBES: 'Just Right To Jail' - Small Bankers Do Go To Prison

Then we generalized this instance, made it sound as though this is common practice and published the information to all of your readers.

FORBES: Magazine Article