I tried to force him to show affection, and was told that I made a pest of myself.

我曾试图强迫他表露一点喜爱之情，却被告知我只是把自己变成了一个讨厌鬼。

youdao

If I get a chance to prove myself as an Arsenal No 1 then I will take my chances but I just want to get as many chances as I can and show everyone what I am made of.

如果我得到机会证明自己作为阿森纳一号的能力，那么我会珍惜这个机会，但是我只想得到尽可能多的机会，证明给每个人看我是什么材料炼成的。

youdao